朝のきれいな宿。
こころ優しい湯につかり、
吟味のゆきとどいたお膳をあじわい、
ぐっすり眠った宿の夜がゆっくり明ける。
湖の水景色がいっせいに染まる。
このきれいな朝こそ
私たちのいちばんのサービスです。
うるおいの、翠泉。
GoToトラベルのクーポン発券がSTAY NAVIに移行しました。
当館のHPよりご予約頂けるプランは、全てGoToトラベルキャンペーンに対応しておりますので、是非ご利用くださいませ。
9月上旬より「旅行後のお客様による申請」から「ご予約後のお客様による事前申請」の形態に仕様が変更となっております。
STAY NAVI公式サイトより登録/申請のお手続きをよろしくお願い致します。
湖に湧く。
東郷湖の西岸に位置する
はわい温泉。
世にもめずらしい湖中に湧く湯です。
江戸時代に湧出して以来、
この静けさと豊かさは
いまも変わらない。
入浴時間は24時間いつでもOKです（男女交代制）。
1日のお客様が少人数で1組、2組の場合は貸切風呂としても対応しております。ごゆっくりと疲れを癒やしてください。
風光明媚な東郷湖畔を展望できる御影石の露天風呂
翠明の湯
ゆったりとくつろげる御影石の内湯
静樹の湯
ゆったりとくつろげる鉄平石の内湯
満寿の湯
はわい温泉（天然温泉100%）源泉掛け流し／塩化物・硫酸塩泉
リウマチ、婦人病、神経痛、関節痛など
お風呂は、当館には鉄平石の内湯と、御影石の露天付き内湯がございます（男女交代制）。
ご利用時間：24時間入浴可能です。
お客様が少ない時は貸切でご利用いただくこともあります。お気軽にお尋ね下さい。
あらかじめお問い合わせの上、お越し下さい。
TEL. 0858-35-2200
【ご利用料金】大人800円 子供500円 幼児400円
【ご利用時間】〜（最終受付迄）
季節を堪能する。
鳥取の冬の味覚の王といえば、
やはり、松葉がにです。
素材をたっぷり使った会席と、
冬ならではのすき鍋など
さすが、という感動をお届けいたします。
まきたこばち。
お膳に鳥取名物が並ぶのはもちろんですが、
すこしだけ自慢をさせていただくと、
当館主人（料理番頭）牧田和己の「まきたこばち」。
長年磨いてきた腕によりをかけ、小さい器に星々のような
一品たちをご用意いたします。
牧田が仕立てた小鉢だから、まきたこばち。
私ども翠泉の名物です。
時間という贅沢。
すべて和室の落ち着きでありながら
使いやすさを吟味したお部屋。
縁側から眺める庭園の樹木の優しさ、
風のそよぎ、木洩れ陽。湖面のかすかな波音。
一日を豊かにお過ごしいただきたく。
東郷湖を望む
緑の庭を
旅は多彩に。
旅に規格品はありません。
どのような目的で
どのような朝を、昼を、夜を
お過ごしになられるか。
きめ細かいプランをご用意しております。
湯梨浜の厳選食材を贅沢に使った「特撰料理」付きフルコースをお楽しみいただくプランです。
鳥取産の旬の食材を多彩な前菜小鉢に仕立てた宿自慢のフルコース付き宿泊プランです。
宿自慢の小鉢御膳の朝食付き。気ままなひとり旅やビジネス旅のためのプランです。
24時間源泉かけ流しの温泉がいちばんの目当て、という気ままなひとり旅派の方のための素泊まりプランです。
はわい温泉 翠泉
〒682-0715
鳥取県東伯郡湯梨浜町はわい温泉15番地
TEL: 0858-35-2200
FAX: 0858-35-5121
